GURE TALDEAK/

LH 6A

Beñat, Garazi, Naia, Eider, Aritz, Arkaitz, Markel, Iraia, Nerea, Sua, Maria, Martin, Wilson, Tutorea: Maria Gallastegi

LH 2A

Eider, Aritz, Arkaitz, Markel, Iraia, Nerea, Beñat, Garazi, Naia, Sua, Maria, Martin, Wilson, Tutorea: Javi Gartzia

HH 3 urte A

Markel, Iraia, Nerea, Beñat, Garazi, Naia, Sua, Maria, Martin, Wilson, Eider, Aritz, Arkaitz. Tutorea: Edurne Zugadi

Egutegia

ORDUTEGIA NORMALA
9:00etatik 15:40tara
Garraioa: 16:40etan
ORDUTEGIA TRINKOA
9:00etatik 13:00etara
Garraioa:14:00etan

DOKUMENTUAK

Matrikula

Zuen seme/alabak Barrutia eskola publikoan matrikulatu nahi badituzue, eremu honetan aurkituko dituzuen dokumentuak bete eta entregatu beharko dituzue, matrikulazio garaian.

Si queréis matricular a vuestros hijos e hijas en la escuela pública Barrutia, deberéis rellenar y entregar los documentos que encontraréis en este campo durante el periodo de matriculación.

Beka eskaera

Jantoki, garraio, zein eskola materialerako bekak lortzeko aukera ematen du Hezkuntza Sailak. Eremu honetan aurkituko dituzu beka hauek eskatzeko bete beharreko guztiak.

El Departamento de Educación ofrece la posibilidad de obtener becas de comedor, transporte y material escolar. En este campo encontrarás todos los requisitos para solicitar estas becas.

Irteera eta barnetegietarako baimena

Zuen seme/alabak Barrutia ikastetxean dagoen bitartean egingo diren irteera eta barnetegietara joateko baimen hau legezko tutore guztiek beteta eta sinatuta entregatu behar da eskolan. Baimen hau indarrean egongo da ikastetxe honetan dagoen bitartean.

El permiso para asistir a salidas e internados de vuestros hijos e hijas durante su estancia en el Centro Educativo Barrutia se entregará en el centro escolar cumplimentado y firmado por todos los tutores y tutoras legales. Este permiso será válido mientras el alumno o alumna permanezca en esta escuela.

Etxera bakarrik joateko baimena

Zuen seme/alaba Lehen Hezkuntzako ikaslea bada, eta eskolatik etxera bakarrik joateko baimena izatea nahi izanez gero, dokumentu hau legezko tutore guztiek beteta eta sinatuta entregatu behar da eskolan.

En el caso de que su hijo o hija sea alumno o alumna de Educación Primaria y quiera que se le autorice a ir solo o sola de clase a casa, este documento debe ser entregado en la escuela cumplimentado y firmado por todos los tutores y tutoras legales.

Banku aldaketa

Zure erreziboak kobratzeko banku aldaketak egin nahi izanez gero, bete hurrengo papera. Jantokiko erabiltzaile berriek edo bankuko datuak aldatu nahi dituzten familiek bete behar dute, soilik. Jantokia ordaintzeko bankuko datuen inprimakia beteta eta sinatuta entregatu behar da eskolan.

Si desea realizar cambios bancarios para el cobro de sus recibos, rellene el siguiente papel. Lo deben rellenar sólo los nuevos usuarios del comedor o las familias que quieran modificar sus datos bancarios. Para pagar el comedor es necesario entregar el formulario de datos bancarios cumplimentado y firmado en la escuela.

Irudi baimena

2025-26 ikasturtean zuen seme/alaben irudiak kudeatzeko baimen hau legezko tutore guztiek beteta eta sinatuta entregatu behar da eskolan.

La presente autorización para la gestión de imágenes de sus hijos en el curso 2025-26 deberá ser entregada en la escuela cumplimentada y firmada por todos los tutores y tutoras legales.

whatsapp baimena

Eskolan familien whatsapp taldeak egingo ditugu premiako kasu baten aurrean ahalik eta arinen informazioa emateko. Horretarako zuen baimena behar dugu, beraz, ados bazaudete osatu ondorengo inprimakia eta eskolan entregatu.

En la escuela realizaremos grupos de Whatsapp de familias para informar lo antes posible ante un caso de necesidad. Para ello necesitamos vuestra autorización, si estáis de acuerdo, completad el siguiente formulario y entregadlo en la escuela.

Alergiak

Zuen seme/alabak alergiarik izanez gero, ondorengo dokumentua bete beharko duzue eta mediku baten informearekin batera, eskolan entregatu.

En caso de que vuestro hijo o hija sufra alergias, deberéis rellenar el siguiente documento y entregarlo en la escuela junto con el informe de un médico.